Швидка відповідь
Українська дитина може навчатися у школі за кордоном двома шляхами. Перший — безкоштовна державна школа: статус тимчасового захисту в ЄС (чинний до 4 березня 2027) дає право на безплатну шкільну освіту з мовною підтримкою майже в усіх країнах ЄС. Другий — приватна або boarding-школа (платно для всіх, захист її не покриває).
Орієнтовна вартість приватних шкіл: day-школи €3 000–30 000/рік, пансіони (boarding) €15 000–67 000/рік, а елітні школи Швейцарії — CHF 70 000–160 000/рік (Le Rosey — найдорожча школа світу). Найдешевші міжнародні (IB) школи — у Болгарії (від ~€8 890). Популярні курикулуми: IB, British (IGCSE/A-Level), American (AP) та національні атестати. Для неповнолітнього часто обов’язкове опікунство (guardianship) — особливо у Великій Британії, Канаді, США, Ірландії — та дитяча віза (напр. UK Child Student visa, 4–17 років). Світові центри елітних пансіонів: Швейцарія, Велика Британія, США.
Два шляхи: державна vs приватна школа
Перш ніж обирати країну, важливо визначитися зі сценарієм.
Безкоштовна державна школа. Якщо родина вже має тимчасовий захист у країні ЄС, дитина має право на безплатну шкільну освіту в інтеграційних класах із мовною підтримкою — це поширюється на всіх дітей у країні перебування. Це найдоступніший варіант, але навчання йде місцевою мовою й залежить від місцевої системи.
Приватна або boarding-школа. Платний варіант для всіх (захист не покриває), але дає вибір курикулуму (IB, British, American), англомовне середовище, сильний university placement та проживання в пансіоні. Саме на приватному й пансіонному секторі сфокусований цей гід — тут найбільше нюансів щодо вартості, опікунства й візи.
Усі 33 країни: вартість і знакові школи
| Країна | Приватні day, €/рік | Boarding (преміум), €/рік | Безкоштовна держшкола для українців? | Знакові приватні школи |
|---|---|---|---|---|
| Швейцарія | CHF 30 000–60 000 | CHF 70 000–160 000 | так (Статус S) | Le Rosey, Institut auf dem Rosenberg, Aiglon |
| Велика Британія | £18 000–30 000 | £45 000–63 000 | так (схеми UK) | Eton, Harrow, Rugby, Wycombe Abbey |
| США | $30 000–60 000 | $65 000–80 000 | так (держ. K-12) | Phillips Exeter, Andover, Choate, Deerfield |
| Канада | CAD 25 000–45 000 | CAD 88 000–96 000 | так (CUAET) | Upper Canada College, Ridley, Appleby |
| Австралія | €24 000–32 000 | €44 000–67 000 | ні | Geelong Grammar, The King’s School |
| Німеччина | €15 000–30 000 | €46 000–62 000 | так (ТЗ) | Schule Schloss Salem, Louisenlund, Birklehof |
| Франція | €500–4 500 (sous contrat) / €10 000–30 000 (міжн.) | €57 420 (École des Roches) | так (ТЗ) | École des Roches, Jeannine Manuel, ISP |
| Австрія | €9 600–28 000 | €65 000–76 000 | так (ТЗ) | St. Gilgen Int’l, Amadeus Vienna, VIS |
| Італія | €6 000–20 000 | €30 000–45 000 | так (ТЗ) | St. Stephen’s Rome, H-Farm, British School Milan |
| Іспанія | €6 000–23 000 | €25 000–28 500 | так (ТЗ) | King’s College Madrid, Sotogrande, SEK, ASM |
| Нідерланди | €4 900–31 500 | обмежено | так (ТЗ) | субсидовані DIS €5k, BSN, ISA, AICS |
| Бельгія | €15 000–51 000 | ~€50 000 | так (ТЗ) | ISB, British School of Brussels, St John’s |
| Чехія | €14 000–33 000 | €24 800 (Open Gate) | так (Lex Ukrajina) | Int’l School of Prague, Open Gate |
| Польща | €5 000–24 000 | €47 600 (Akademeia) | так (ТЗ) | Akademeia HS, British School Warsaw, ASW |
| Угорщина | €6 400–27 500 | обмежено | так (ТЗ) | AISB, British Int’l School Budapest, SEK |
| Португалія | €6 660–21 000 | €32 000–36 000 (TASIS) | так (ТЗ) | St Julian’s, Carlucci American, Oporto British |
| Греція | €8 000–16 350 | ~€26 000 (Anatolia) | так (ТЗ) | Athens College, ACS Athens, Campion |
| Кіпр | €5 000–13 850 | €20 000+ | так (ТЗ) | The English School, Pascal, American Academy |
| Мальта | €6 000–17 100 | €21 000–33 000 | так (ТЗ) | St Edward’s College, Verdala IS |
| Ірландія | €5 000–9 000 | €15 000–28 000 | так (ТЗ) | Clongowes Wood, Blackrock, Glenstal Abbey |
| Словаччина | €3 300–28 000 | €18 900–24 900 (LEAF) | так (ТЗ) | LEAF Academy, BIS Bratislava, QSI |
| Латвія | €4 000–20 400 | €31 000–32 000 | так (ТЗ) | Exupéry Int’l, ISL, King’s College Riga |
| Литва | €9 500–23 300 | з 2026 (Royal Russell) | так (ТЗ) | Vilnius Int’l, AISV, Erudito licėjus |
| Естонія | €5 000–18 000 | обмежено | так (ТЗ) | International School of Estonia, Tallinn European |
| Болгарія | €3 000–26 000 | обмежено | так (ТЗ) | Zlatarski (IB €8 890), AAS, ACS |
| Сербія | €5 700–26 700 | немає | ні (не ЄС) | Int’l School of Belgrade, Chartwell, Savremena |
| Туреччина | $8 000–25 000 | $29 000–33 000 | ні (безвіз) | Robert College, Koç School, ENKA |
| Данія | €20 000–28 000 | €27 500 (Ranum) | так (ТЗ) | Copenhagen Int’l; efterskole (пансіони) |
| Швеція | friskola €0 / міжн. €13 000–18 000 | €43 000–55 000 (SSHL) | так (ТЗ + friskola) | SSHL, Lundsberg, Int. Engelska Skolan |
| Норвегія | €3 830–24 680 | немає | так (колект. захист) | Oslo Int’l, BIS Stavanger |
| Фінляндія | €12 000–16 000 (єдина платна) | немає | так (ТЗ) | держ. IB-ліцеї €0; приватний сектор майже відсутній |
| Ісландія | ~€26 500 (ISI) | немає | так (своя схема) | International School of Iceland |
| Нова Зеландія | NZD 25 000–40 000 | NZD 73 000–81 000 | ні | King’s College, Christ’s College, Scots College |
Окремі підбірки шкіл: приватні · boarding · міжнародні · IB-школи.
Система середньої освіти
У більшості країн школа поділяється на початкову, нижчу середню та старшу середню (за рівнями ISCED). Старша середня завершується підсумковою кваліфікацією, яка відкриває вступ до університету: A-Level (Британія), Abitur (Німеччина), Baccalauréat (Франція), Matura (Австрія, Польща, Чехія та ін.), High School Diploma (США, Канада) або міжнародний IB Diploma.
Українські 1–11 класи приблизно співвідносяться так: молодша/середня школа України = primary + lower secondary, а 10–11 класи = старша середня (Year 12–13 / Grade 11–12). Дитина зазвичай вступає у клас за віком, інколи з коригуванням на один рік для адаптації та мови.
Типи шкіл: day, boarding, міжнародні
- Державні школи — безкоштовні, місцевою мовою; для українців із ТЗ — основний доступний варіант.
- Приватні day-школи — щоденне відвідування, дитина живе вдома/з родиною; ширший вибір програм і менші класи.
- Boarding (пансіони) — дитина живе у школі (повний або тижневий пансіон); підходить, коли батьки залишаються в іншій країні. Потребує опікунства.
- Міжнародні школи — навчання англійською за курикулумами IB / British / American; найкращий варіант для дитини без місцевої мови.
- Національні приватні гімназії та ліцеї — місцевою мовою, але з вищою якістю й ресурсами, ніж держсектор.
Сильний міжнародний/приватний day-сектор — в Іспанії, Італії, Нідерландах, Австрії, Угорщині, Польщі, Чехії, на Кіпрі та Мальті. Тонкий приватний сектор, але сильна державна освіта — у Фінляндії (держ. IB безкоштовно), Швеції (friskola безкоштовні), Норвегії, Ісландії, Данії.
Навчальні програми: IB, A-Level, AP
| Курикулум | Звідки | Що дає |
|---|---|---|
| IB Diploma | міжнародний | Визнаний усюди у світі; вступ у топ-виші будь-якої країни |
| British (IGCSE → A-Level) | Британія | Прямий вступ у виші Британії, ЄС, світу |
| American (AP + High School Diploma) | США | Вступ у виші США, GPA + AP-екзамени |
| Національний атестат (Matura, Abitur, Bac…) | країна школи | Вступ переважно в місцеві та європейські виші |
IB і A-Level — найбільш «портативні»: з ними випускник може вступати в університети по всьому світу, зокрема й повертатися в Україну з визнанням атестата. Вибір курикулуму варто узгоджувати з тим, у якій країні дитина планує вступати до університету.
Скільки коштує приватна школа
| Сегмент | Day-школа, €/рік | Boarding, €/рік |
|---|---|---|
| Економ (доступні країни) | €3 000–8 000 | €15 000–25 000 |
| Середній | €8 000–20 000 | €25 000–45 000 |
| Преміум / елітні пансіони | €20 000–60 000 | €45 000–160 000 |
Окрім плати за навчання (tuition), закладайте додаткові витрати: реєстраційний і вступний внесок + депозит, форма, підручники, екскурсії, страхування, а для неповнолітнього — опікунство. Найдешевші міжнародні (IB) школи — у Болгарії (Zlatarski, IB ~€8 890), доступні приватні — у Сербії, Латвії, Литві, Словаччині (LEAF — boarding від €18 900). Найдорожчі у світі — швейцарські пансіони (Le Rosey ~CHF 159 600/рік).
⚠️ Велика Британія: з 01.01.2025 на плату приватних шкіл введено 20% VAT — ціни зросли на 15–22%. Перевіряйте актуальний прайс школи на рік вступу.
Порахувати повний бюджет навчання й проживання — калькулятор вартості.
Опікунство та проживання дитини
Для неповнолітнього іноземного учня у багатьох країнах обов’язкове опікунство (guardianship) — місцевий резидент-опікун або спеціалізована агенція, що відповідає за дитину поза школою.
- Велика Британія: обов’язкове; AEGIS-акредитовані агенції — £3 000–6 000/рік.
- Канада: нотаріальний custodian (форма IMM 5646).
- США, Ірландія, Австралія (CAAW), Нова Зеландія: обов’язкове/критичне для boarding.
Проживання організовують через boarding houses (повний або тижневий пансіон) або host families (приймаючі родини). Школи дотримуються стандартів safeguarding (захист дітей), забезпечують нагляд і канікулярний догляд. Це окрема й суттєва стаття бюджету, яку треба планувати заздалегідь.
Віза для неповнолітнього студента
Для навчання в приватній школі дитині потрібна студентська/дитяча віза (напр. UK Child Student visa для 4–17 років, student permit в інших країнах). Типово вимагаються: нотаріальні згоди обох батьків, підтвердження опіки, фінансові гарантії, лист зарахування зі школи та медстраховка.
Важливі обмеження: у США за візою F-1 у державній школі — максимум 12 місяців, а в приватній — без обмеження терміну. Для дітей власників CUAET у Канаді держшкола безкоштовна. Терміни розгляду візи — від кількох тижнів до 2–3 місяців, тож подавати документи варто завчасно.
Стипендії та фінансова допомога
Приватні школи (особливо в Британії, США, Канаді) пропонують:
- Scholarships — за академічні, спортивні, музичні чи мистецькі досягнення (часткова знижка плати).
- Bursaries — need-based допомога за фінансовим станом родини, інколи до 100%.
- Знижки для братів і сестер, які навчаються в одній школі.
- Цільові програми для українців: напр. Havergal (Канада) — стипендії для українок; Open Gate (Чехія) — стипендії фонду Kellner.
Доступність для іноземців та українців різниться по школах — це потрібно перевіряти індивідуально. Конкурс на стипендії високий, заявки подають заздалегідь разом зі вступом.
Як вступити: умови та документи
Базовий пакет: табелі/transcripts за 2–3 роки + переклади, апостиль, рекомендації вчителів, закордонний паспорт дитини, свідоцтво про народження, медичні довідки/щеплення, згоди батьків, інколи — результати вступного тесту.
Популярні школи проводять вступні випробування: UKiset, SSAT, ISEB, школа-specific тести, онлайн-співбесіду з дитиною та інтерв’ю з батьками. Подача буває rolling (упродовж року) або з фіксованими дедлайнами; на найпрестижніші школи — черги на 1–2 роки наперед, тож починати варто заздалегідь.
Умови для українців із тимчасовим захистом
Тимчасовий захист у ЄС (чинний до 4 березня 2027) дає дитині право на безкоштовну державну шкільну освіту в країні перебування — з інтеграційними класами та мовною підтримкою. Це поширюється на всіх дітей, незалежно від статусу батьків.
Важливо: приватні школи захист не покриває — вони платні скрізь. Деякі приватні школи пропонують окремі стипендії чи знижки для українців, але це винятки, а не правило. Поза ЄС діють свої схеми: Канада (CUAET — держшкола безкоштовно, продовжено до 31.03.2027), США (TPS до 19.10.2026; держ. K-12 безкоштовно), Швейцарія (Статус S). У Сербії, Туреччині та Новій Зеландії спеціального доступу немає — навчання платне.
Для українських дітей за кордоном також працюють суботні школи та громадські ініціативи, що допомагають зберегти українську мову й програму.
Перспективи: вступ до університетів
Хороша приватна школа — це насамперед university placement: випускники з IB чи A-Level вступають у топ-університети Британії, ЄС і світу. Місцевий атестат відкриває двері передусім у виші своєї країни та ЄС, тоді як IB і A-Level — найбільш універсальні для міжнародного вступу.
Атестат більшості країн каталогу визнається в Україні (через процедуру визнання), тож дитина за потреби може продовжити навчання й удома. Вибираючи школу й курикулум, орієнтуйтеся на те, де дитина планує вступати до університету — це визначає оптимальну програму.
Як обрати країну і школу
- Елітний пансіон, бренд і нетворк: Швейцарія, Велика Британія, США.
- Boarding доступніше: Словаччина (LEAF), Латвія, Канада (поза топом), Іспанія.
- Сильні англомовні day-школи в Європі: Іспанія, Італія, Нідерланди, Австрія, Кіпр, Мальта, Португалія.
- Бюджетна міжнародна (IB) освіта: Болгарія (від €8 890), Сербія, Прибалтика.
- Безкоштовна якісна держосвіта: Фінляндія (держ. IB), Швеція (friskola), Норвегія, Данія.
- Близько до України, дитина з мовою впорається: Польща, Чехія, Словаччина.
Підбір школи — це баланс бюджету, курикулуму, опікунства й планів на університет. Залиште заявку — підберемо школу під вашу дитину й ситуацію.
Поширені запитання (FAQ)
Так — у державній школі за статусом тимчасового захисту (в ЄС) або за відповідними схемами поза ЄС (CUAET у Канаді, K-12 у США). Приватні та boarding-школи платні скрізь.
Day-школи — €3 000–30 000/рік, пансіони — €15 000–67 000/рік, елітні школи Швейцарії — CHF 70 000–160 000/рік. Найдешевші IB-школи — у Болгарії (від ~€8 890).
Це місцевий опікун або агенція, що відповідає за неповнолітнього поза школою. Обов’язкове у Великій Британії (£3 000–6 000/рік), Канаді, США, Ірландії, Австралії — переважно для boarding.
IB і A-Level найуніверсальніші для вступу в університети по всьому світу. Національний атестат орієнтований передусім на виші своєї країни та ЄС.
Студентська/дитяча віза (напр. UK Child Student visa 4–17 років) з нотаріальними згодами батьків, підтвердженням опіки й фінансів. У США F-1 у держшколі діє максимум 12 місяців.
Так, у частині шкіл є scholarships і need-based bursaries (до 100%), а також цільові програми (Havergal у Канаді, Open Gate у Чехії). Доступність перевіряється індивідуально.
Атестат більшості країн каталогу визнається через процедуру визнання, тож дитина може продовжити навчання й в Україні.
Отримати безкоштовну консультацію
Обираєте школу для дитини за кордоном і губитеся серед країн, курикулумів і вимог щодо опікунства? Ми допоможемо підібрати школу під вік, бюджет і плани на університет, розберемося з візою та опікунством і супроводимо вступ. Залиште заявку на безкоштовну консультацію — і отримайте персональний підбір шкіл.